Chinese Copy Editor Job at SaidGig, Remote

Ylk5Y1VJTkliek1VTnkvYW5kc0NDMk1UY0E9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a Chinese Copy Editor, where your expertise will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex Chinese written materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread Chinese-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to the Chinese style guide and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Chinese (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (GB/T standards, Chinese editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Application Process
  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.
  • We aim to follow up within a few days with next steps.
About the Opportunity

This role offers a chance to contribute significantly to the quality of AI training materials, working with a team dedicated to excellence in editorial standards.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

J & H Services, Inc.

Scale House Operator Job at J & H Services, Inc.

 ...employer is seeking to fill a Scale House Operator position in the Carlsbad, New Mexico area...  .... Ability to follow instructions and work independently. Reliability and punctuality...  ...applicants should contact: Anna Blake Phone: (***) ***-**** Email: ****@*****.***... 

Aequor

Manufacturing Engineer I Job at Aequor

Description: Summary of Position: is looking to hire a support to join our team at Fort Worth, TX in United States. The support will be responsible to independently support the development and testing of prototypes and clinical supplies at all stages of development for ...

TRUCKING PEOPLE

Data Collection - Driver Job at TRUCKING PEOPLE

 ...and insights Assist with vehicle logistics, including movement and maintenance coordination What Were Looking For Valid drivers license with a strong driving history Ability to drive for long periods while maintaining focus and safety Strong attention... 

Flourish Research

Clinical Research Coordinator Job at Flourish Research

 ...Flourish Research is looking for motivated, talented, creative individuals who want to learn and grow in their careers while...  ...endless growth opportunities. We are actively hiring Clinical Research Coordinators at our Fleming Island, FL site location! This site has provided... 

Apache Industrial

Craft Professionals - Des Moines, IA Job at Apache Industrial

 ...Ability totolerate extreme weather conditions for extended periods of time Ability to maintain basic field equipment such as air compressors, man lifts, forklifts and etcetera. Ability to interpret erection drawings Strong team player with a positive attitude...